'Mae\'r maes hwn yn rhaid i gael eu derbyn.', 'accepted_if' => 'This field must be accepted when :other is :value.', 'active_url' => 'Nid yw hyn yn ddilys URL.', 'after' => 'Rhaid i hwn fod yn ddyddiad ar ôl :date.', 'after_or_equal' => 'Rhaid i hwn fod yn ddyddiad ar ôl neu yn hafal i :date.', 'alpha' => 'Y maes hwn efallai y dim ond cynnwys llythyrau.', 'alpha_dash' => 'Y maes hwn mai dim ond yn cynnwys llythrennau, rhifau, llinellau toriad ac yn tanlinellu.', 'alpha_num' => 'Y maes hwn mai dim ond yn cynnwys llythrennau a rhifau.', 'array' => 'Mae hyn yn maes rhaid i fod yn arae.', 'attached' => 'Mae\'r maes hwn eisoes yn ynghlwm.', 'before' => 'Rhaid i hwn fod yn ddyddiad cyn :date.', 'before_or_equal' => 'Rhaid i hwn fod yn ddyddiad cyn neu yn hafal i :date.', 'between' => [ 'array' => 'This content must have between :min and :max items.', 'file' => 'This file must be between :min and :max kilobytes.', 'numeric' => 'This value must be between :min and :max.', 'string' => 'This string must be between :min and :max characters.', ], 'boolean' => 'Mae hyn yn maes rhaid i fod yn wir neu anwir.', 'confirmed' => 'Mae\'r cadarnhad nad yw\'n cyd-fynd.', 'current_password' => 'The password is incorrect.', 'date' => 'Nid yw hyn yn ddilys ar y dyddiad.', 'date_equals' => 'Rhaid i hwn fod yn ddyddiad yn hafal i :date.', 'date_format' => 'Nid yw hyn yn cyfateb i\'r fformat :format.', 'declined' => 'This value must be declined.', 'declined_if' => 'This value must be declined when :other is :value.', 'different' => 'Y gwerth hwn mae\'n rhaid i fod yn wahanol :other.', 'digits' => 'Rhaid i hyn fod yn :digits digid.', 'digits_between' => 'Rhaid i hyn fod rhwng :min a :max digid.', 'dimensions' => 'Mae\'r ddelwedd hon wedi annilys dimensiynau.', 'distinct' => 'Y maes hwn wedi dyblyg gwerth.', 'email' => 'Rhaid i hyn fod yn gyfeiriad e-bost dilys.', 'ends_with' => 'Mae\'n rhaid i hyn i ben gydag un o\'r canlynol: :values.', 'exists' => 'Mae\'r gwerth a ddewiswyd yn annilys.', 'file' => 'Mae\'n rhaid i\'r cynnwys fod yn ffeil.', 'filled' => 'Mae\'r maes hwn yn rhaid ei gael ar werth.', 'gt' => [ 'array' => 'The content must have more than :value items.', 'file' => 'The file size must be greater than :value kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be greater than :value.', 'string' => 'The string must be greater than :value characters.', ], 'gte' => [ 'array' => 'The content must have :value items or more.', 'file' => 'The file size must be greater than or equal :value kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be greater than or equal :value.', 'string' => 'The string must be greater than or equal :value characters.', ], 'image' => 'Rhaid i hyn fod yn lun.', 'in' => 'Mae\'r gwerth a ddewiswyd yn annilys.', 'in_array' => 'Mae hyn yn werth nid yw\'n bodoli yn :other.', 'integer' => 'Rhaid i hyn fod yn gyfanrif.', 'ip' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys cyfeiriad IP.', 'ipv4' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys ar IPv4 cyfeiriad.', 'ipv6' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys cyfeiriad IPv6.', 'json' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys JSON llinyn.', 'lt' => [ 'array' => 'The content must have less than :value items.', 'file' => 'The file size must be less than :value kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be less than :value.', 'string' => 'The string must be less than :value characters.', ], 'lte' => [ 'array' => 'The content must not have more than :value items.', 'file' => 'The file size must be less than or equal :value kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be less than or equal :value.', 'string' => 'The string must be less than or equal :value characters.', ], 'max' => [ 'array' => 'The content may not have more than :max items.', 'file' => 'The file size may not be greater than :max kilobytes.', 'numeric' => 'The value may not be greater than :max.', 'string' => 'The string may not be greater than :max characters.', ], 'mimes' => 'Rhaid i hyn fod y ffeil o\'r math: :values.', 'mimetypes' => 'Rhaid i hyn fod y ffeil o\'r math: :values.', 'min' => [ 'array' => 'The value must have at least :min items.', 'file' => 'The file size must be at least :min kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be at least :min.', 'string' => 'The string must be at least :min characters.', ], 'multiple_of' => 'Mae\'r gwerth rhaid iddo fod yn lluosrif o :value', 'not_in' => 'Mae\'r gwerth a ddewiswyd yn annilys.', 'not_regex' => 'Mae\'r fformat hwn yn annilys.', 'numeric' => 'Rhaid i hyn fod yn rhif.', 'password' => 'Mae\'r cyfrinair yn anghywir.', 'present' => 'Mae hyn yn maes rhaid i fod yn bresennol.', 'prohibited' => 'Y maes hwn yn cael ei wahardd.', 'prohibited_if' => 'Y maes hwn yn cael ei wahardd pan :other yn :value.', 'prohibited_unless' => 'Y maes hwn yn cael ei wahardd oni bai :other yn :values.', 'prohibits' => 'This field prohibits :other from being present.', 'regex' => 'Mae\'r fformat hwn yn annilys.', 'relatable' => 'Y maes hwn gall nid yw fod yn gysylltiedig â\'r adnodd hwn.', 'required' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol.', 'required_if' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol pan fydd :other yn :value.', 'required_unless' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol oni bai bod :other yn :values.', 'required_with' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol pan fydd :values yn bresennol.', 'required_with_all' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol pan fydd :values yn bresennol.', 'required_without' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol pan fydd :values yn bresennol.', 'required_without_all' => 'Mae\'r maes hwn yn ofynnol pan gaiff unrhyw un o\'r :values yn bresennol.', 'same' => 'Gwerth y maes hwn mae\'n rhaid i gyfateb i\'r un o :other.', 'size' => [ 'array' => 'The content must contain :size items.', 'file' => 'The file size must be :size kilobytes.', 'numeric' => 'The value must be :size.', 'string' => 'The string must be :size characters.', ], 'starts_with' => 'Rhaid i hyn ddechrau gydag un o\'r canlynol: :values.', 'string' => 'Rhaid i hyn fod yn llinyn.', 'timezone' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys parth.', 'unique' => 'Mae hyn eisoes wedi eu cymryd.', 'uploaded' => 'Mae hyn yn methu â llwytho i fyny.', 'url' => 'Mae\'r fformat hwn yn annilys.', 'uuid' => 'Rhaid i hwn fod yn ddilys UUID.', 'custom' => [ 'attribute-name' => [ 'rule-name' => 'custom-message', ], ], ];